Utiliser ensemble la terminologie française et anglaise du BABOK® Guide
Si vous étudiez en français et pratiquez avec des questions en anglais, reliez les deux vocabulaires. Les questions et choix de Lanalyste sont en anglais; ses explications françaises en option peuvent aider à revoir le raisonnement. Cela décrit notre simulateur, pas les langues d’examen proposées par l’IIBA.
01Guide
Utiliser le français pour comprendre
Des explications analytiques dans une langue familière facilitent l’examen approfondi des distinctions, relations et raisonnements.
02Guide
Garder les termes anglais visibles
Gardez le terme anglais à côté de votre propre explication en français. Vérifiez le concept dans un exemplaire autorisé du BABOK® Guide. Une traduction mot à mot peut manquer le sens du contexte; les explications de Lanalyste ne sont pas une traduction officielle de l’IIBA.
03Guide
Construire la reconnaissance par la répétition
L’exposition répétée rend les termes anglais plus familiers sans sacrifier la compréhension approfondie en français. Les questions et choix peuvent rester en anglais tandis que la révision devient bilingue.
À essayer
Passez à la pratique.
Choisissez trois termes anglais confondus pendant la pratique. Pour chacun, rédigez une courte explication en français, un exemple professionnel et une phrase qui le distingue d’un terme proche. Répondez ensuite à une nouvelle question en anglais, sans vos notes. Vérifiez la terminologie dans les ressources officielles de l’IIBA et rédigez votre glossaire avec vos propres mots.